Le FC Lorient et l’Office Public de la Langue bretonne ont signé aujourd’hui une convention dans le cadre de la charte de la langue bretonne. La cérémonie de signature a eu lieu à l’Espace FCL, le centre d’entraînement des Merlus avec la participation en visioconférence de Paul Molac, député du Morbihan et président de l’Office public de la langue bretonne et d’Emmanuel Robert, directeur du développement du FC Lorient.
Attaché à son identité maritime et bretonne, le FC Lorient mène depuis plusieurs saisons des actions en faveur de la langue bretonne. C’est notamment le cas au stade du Moustoir en jour de match, à travers les animations du duo de speaker, Morwenn Le Normand et Valentin Laurendeau, où l’hymne breton, le Bro gozh ma zadou est entonné et lors du décompte qui précède le coup d’envoi. Dek, nav, eizh, seizh, c’hwec’h, pemp, pevar, tri, daou, unan et le match démarre !
A chaque derby, les réseaux du club passent également e-brezhoneg avec les différents visuels et un live-tweets commenté en breton. Nouveauté pour cette saison, chaque mois, des articles sont publiés en breton sur le site officiel du club fclorient.bzh, en collaboration avec plusieurs contributeurs, notamment des parents d’élève de l’école Diwan de Lorient. Le breton au FC Lorient, c’est aussi sur les tifos des fervents supporters et sur la tunique des joueurs où l’on pouvait lire la saison dernière : « Etre an douar hag ar mor ».
Ces différentes actions seront enrichies sur les prochaines saisons avec notamment le passage de documents administratifs en version bilingue et par l’ajout de nouveaux spots en breton sur les bannières leds.
Pour rappel, depuis 2001, l’Office Public de la Langue Bretonne (Opab Oplb) a mis en place la charte Ya d’ar brezhoneg pour les collectivités et les entreprises souhaitant valoriser leur attachement à la langue bretonne en mettant en place un certain nombre d’actions simples. Avec comme objectif, le développement de la présence du breton dans l’espace public, la vie sociale et la vie économique.
Bec’h de’i ar Merluzed !
_________________________________________
FK an Oriant hag Ofis publik ar brezhoneg o deus sinet hiriv ur c’henemglev evit ar garta Ya d’ar brezhoneg. En « Espace FCL », anezhañ kreizenn gourdoniñ ar Verluzed, e oa al lid-siniñ get Paul Molac, kannad er Mor-Bihan ha prezidant Ofis publik ar brezhoneg, ha get Emmanuel Robert, renour an diorren e FK an Oriant.
Tomm eo FK an Oriant doc’h e identelezh merket get ar mor ha get Breizh. An dra-se zo kaoz e ra traoù a-c’houde meur a vlez evit ar brezhoneg. Evel-se e vez kont pa vez matchoù dreist-holl, e Stad ar Voustoer, lec’h ma vez klevet brezhoneg pa vez laket buhez get an daou speaker, Morwenn Le Normand ha Valentin Laurendeau, pa vez kanet Bro gozh ma zadoù, ha pa vez diskontet just a-raok ma vehe roet lañs d’ar c’hrogadoù : dek, nav, eizh, seizh, c’hwec’h, pemp, pevar, tri, daou, unan ha dao d’ar c’hoari !
Seul taol ma vez un derby e vez brezhoneg e rouedadoù sokial ar c’hleub, àr an traoù a bep sort a vez laket àr wel ha get ul live-tweets displeget e brezhoneg. Traoù nevez zo er blez-mañ : bep miz e vez embannet pennadoù e brezhoneg e lec’hienn ofisiel ar c’hleub, fclorient.bzh, e kenlabour get meur a skriver, tud bugale skol Diwan an Oriant en o mesk. Ar brezhoneg a c’hell bout gwelet ivez e FK an Oriant àr tifoioù ar suporterion virvidik hag àr rochedoù ar c’hoarierion – ar blez paseet e oa skrivet « Etre an douar hag ar mor » àrnezhe.
Oberoù oc’hpenn a vo er blezioù-mañ ’za. Da skouer, teulioù melestradurel a zay da vout divyezhek ha diskouezet e vo kemennadennoù nevez e brezhoneg àr ar skrammoù LED.
Mat eo gouiet ec’h eus ag ar garta Ya d’ar brezhoneg a-c’houde 2001. Savet eo bet get Ofis publik ar brezhoneg (OPAB) evit ar strollegezhioù hag an embregerezhioù a venn talvoudekaat o joa doc’h ar brezhoneg ha ren ur bochad oberoù simpl evit se. Pal ar garta eo kas ar brezhoneg àr-raok en dachenn foran, er vuhez sokial hag er vuhez ekonomikel.
Bec’h de’i ar Verluzed !
Crédit photo : Stéphane Bacro / Ouest France
